Stanley Sakai Headshot

Stanley H. Sakai, CRC, CSR

Certified Realtime Captioner

Certified Shorthand Reporter

MEAN Stack Developer

Notary Public

Summary

I am a certified shorthand reporter specializing in realtime captioning services and other forms of live transcription via stenography. I have experience reporting in legal contexts as well as in providing open captioning services either onsite or remotely for students who are Deaf or hard of hearing. I have background utilizing various technologies to deliver text transcribed in real-time such as Aloft, broadcast encoders, Text-On-Top, wirelessly-linked tablets, as well as in projected format for larger events.

Education

University of Washington, Seattle

BA Linguistics, 2012

Skills

English Stenography

Providing verbatim transcription of spoken English via shorthand translated in real time.

Spanish Stenography

Video Demo

Provide verbatim transcription of spoken Spanish via shorthand translated in real time.

Onsite Captioning

Provide verbatim transcription that is projected onto a large screen, allowing a wide audience to benefit from the captions.

One-on-one Captioning

Provide verbatim transciption through an iPad that communicates wirelessly with my computer via Aloft.

Encoder Captioning

Ability to operate encoder units and provide verbatim transciption over a live video feed.

Certifications

Certified Realtime Captioner (CRC)

National Court Reporters Association

A two-part realtime stenography certification consisting of: A passing a written knowledge portion covering best practices and code of ethics; and a transcription portion at 180 words per minute, requiring a minimum unedited transcript accuracy score of 96%.

Certified Shorthand Reporter (CSR)

Washington State Department of Licensing

The Washington State court reporting certificate exam consisting of passing a two-voice, Q&A testimony at 200 words per minute with a minimum accuracy score of 95%.

Notary Public of New York State

New York Department of State

The New York State notary exam consists of passing a written knowledge competency exam.

Achievements

2016 NCRA National Realtime Competition

Literary (Qualified)

Qualified in the Reatime Competition requires an accuracy of 95% or greater on an unedited transcript of literary material dictated at 220 WPM.

For The Record

Appearance

"For the Record" is a documentary that seeks to increase awareness around stenographic professions by following the lives of different stenographers through interviews and montages, culminating in the speed competition for the Guinness World Record in machine stenography which was held at the 2013 annual National Court Reporters Convention in Nashville, TN.

Chartered Shorthand Reporters Association of Ontario

Speaker

I was invited to give a seminar around a variety of topics such as multi-language stenography, practice regimens, and autodidactism at the annual CSRAO convention.

Experience

Superlative Realtime, LLC

November 2012 - Present

Provide mostly onsite realtime transcriptions and captioning for live events such as lectures, conferences, and meetings around Seattle and now the Greater New York City Area.

White Coat Captioning

September 2013 - Present

Provide onsite captioning as a part of a team of highly-skilled stenographers specializing in large, high-visibility conferences.

AccessCaptions

December 2013 - Present

  • Provide onsite captioning, mostly for academic settings.
  • Provided German-language realtime captioning.

Caption Colorado

July 2012 - March 2014

  • Remotely provided realtime captioning for live television, financial calls, and relay calls
  • Used broadcast encoder technology to connect and deliver captions over IP and modem-based connections.
  • Acted as liason between broadcast stations and Caption Colorado for reliable delivery of captions.

Notable Clients

  • The United Nations
  • Columbia University
  • New York University
  • General Assembly
  • CUNY School of Law
  • Pivotal Labs
  • University of WA
  • Microsoft
  • Adobe
  • Kickstarter
  • Valve Software
  • NYU School of Dentistry
  • Etsy
  • WordCamp
  • SRCCON
  • NYC UXPA
  • YouTube
  • Google

Languages

English

Full Native Proficiency

Spanish

Advanced, fully bilingual proficiency

Korean

Bilingual conversational proficiency

Japanese

Bilingual conversational proficiency

Dutch

Basic conversational proficiency

American Sign Language

Basic conversational proficiency

German

Elementary proficiency

French

Elementary proficiency

Technologies

  • Node.js
  • MongoDB
  • HTML5/CSS3/Bootstrap
  • AngularJS
  • Ruby on Rails
  • jQuery
  • Express
  • Adobe Creative Suite
  • WordPress

Other Projects

Aloft

Aloft Github

Aloft is a web application designed to deliver realtime transcriptions instantaneously and seamlessly through a sleek, lightweight, and easy-to-use platform. It was designed specifically with the needs of the deaf/hard of hearing utilizing live caption streams in mind.

I built Aloft from the ground up in Node.js, implementing various libraries to handle realtime broadcasting of text and live storing of transcripts into a Mongo database.

Aloft is now a part of the Open Steno Project.

Open Steno Project

Open Steno Project Homepage

The Open Steno Project seeks to bring free software, low-cost hardware, and interactive learning tools to everyone who wants to use steno for their personal or professional pursuits.

I have been an active member of the Open Steno community, suggesting improvements on existing projects or guidance for future ones. I am one of the official developers on the Plover Github.